Por Aline de Melo Pires*
Quem acompanha o Temas Preferidos, especialmente as dicas de leitura aqui da seção Dicas TP sabe que um dos meus escritores favoritos é o Haruki Murakami, sempre que tenho oportunidade, falo e escrevo sobre sua obra. Estava ansiosa para ler o novo livro dele, recém-lançado pela editora Alfaguara** que já tem conquistado leitores mundo afora e estimulado até grupos de leitura para discussão e debate de seu tema. Abandonar Um Gato é um relato breve, e diferente da maioria da produção de Murakami. Se em Do Que Eu Falo Quando Falo de Corrida e Romancista Como Vocação - os dois também publicados pela Alfaguara - ele abre seus processos de frustração e de criação, neste novo livro temos um Murakami ainda mais transparente, aberto, de alma e coração apresentados ao leitor de maneira ainda mais intensa.
O autor japonês fala da relação com seu pai, que teve mais baixos que altos, e tenta compreender sua própria formação a partir da origem de sua família. Murakami passou anos sem contato com o pai, e neste livro ele relata com a devida emoção esperada pelo leitor como se deu essa retomada. Mas a que preço?
Acredito que mesmo para quem nunca leu Haruki Murakami, este livro pode ser uma importante porta de entrada para conhecer um pouco de seu estilo e muito de sua proposta nos vários livros já escritos. Para quem já é fã e conhece sua obra, Abandonar Um Gato descortina mais desse autor maravilhoso que insere como ninguém elementos de realismo fantástico em seus textos e fala de ser humano como poucos.
Haruki Murakami nasceu em Kyoto, em 1949, e é considerado um dos autores mais importantes atualmente entre os escritores japoneses. Seus livros já foram traduzidos para mais de 40 idiomas e ele já foi agraciado com importantes prêmios, como o Yomiuri e o Franz Kafka. Seus fãs mais ardorosos torcem pela conquista do Nobel de Literatura.
Nesta nova obra, Haruki retoma um pouco da História quando fala da participação de seu pai em duas batalhas importantes e o quanto isso foi decisivo para o resto de sua vida e consequentemente para a relação que teria com o filho Haruki. São expostos traumas de infância de guerra e o que pode parecer algo distante do leitor, em um primeiro momento, logo imprime identificação e empatia.
A presença constante de gatos em suas histórias, em maior ou menor grau, fica mais fácil de entender a partir da leitura desta nova obra, uma curiosidade despertada em muitos leitores do japonês.
E aqui quero ainda fazer um registro fundamental para a realização de uma obra como essa. Primeiro, a tradução direto do japonês feita pela Rita Kohl, um trabalho fantástico e minucioso que nos presenteia. Da mesma forma, quero destacar as incríveis ilustrações deste livro, obra de Adriana Komura, que ajudam a nos levar história a dentro exercitando a imaginação e a contemplação.
*Jornalista e diretora de Conteúdo do Portal Temas Preferidos
**Agradecemos à Editora Alfaguara que gentilmente nos enviou um exemplar de Abandonar Um Gato
